Heroic Men leader Kevin O’Brien says a personal invite — and a few small daily acts — can break isolation and rebuild faith