Catholic Men’s Leadership Alliance president ties “new year, new you” to small daily vows, a late-night encounter in Austin, and a long road back to the Church